Tradi'Cimes, das Traditionsfest von Albiez-Montrond

Tradi'Cimes ist das Dorffest, Anfang August, und es ist kostenlos. Zwei Tage traditionelle Musik und Tänze, Handwerksberufe und landwirtschaftliche Vorführungen, verteilt auf zwei Orte: die Place Opinel im Chef-lieu und den Badesee von Le Mollard. Es ist die zweite Hälfte von vierzehn Tagen mit zwei Festivals — Celti'Cimes findet zwei Wochen früher statt, im selben Dorf.

Zwei Tage, zwei Orte

Samstag, am Badesee des Col du Mollard — 300 Meter von der Wohnung. Das ist der festliche Tag: Animationen, Grillfest, Ausschank und Musik rund ums Wasser, mit geöffnetem Badebereich und Planschbecken und den Aiguilles d'Arves gegenüber. Von unserer Tür geht man zu Fuß hin und kehrt zurück, wann man will.

Sonntag, auf der Place Opinel im Chef-lieu — der Kreuzung der Straßen von Saint-Jean-de-Maurienne, Albiez-le-Jeune und Le Mollard. Das ist der traditionelle Tag, von 9 bis 18 Uhr: Volkstänze, Handwerksateliers und Beaufort-Herstellung.

Das Programm

Der Handwerksmarkt

Berufe, keine Wiederverkaufsstände: Seifenherstellung, Aromaprodukte, Kaffeerösterei, Holzschnitzerei, Schmuck, Töpferei, Honig. Dazu ein Wettbewerb im Flachrelief-Schnitzen, dessen Fortschritt man über den Tag verfolgen kann.

Die landwirtschaftlichen Vorführungen

Das unterscheidet Tradi'Cimes von einem Bauernmarkt: Melken, Hütehunde bei der Arbeit, Rinder werden vorgestellt, Landmaschinen. Der arbeitende Berg, gezeigt von denen, die dort arbeiten.

Und die Beaufort-Herstellung vor Ihren Augen — jener Handgriff, den man sonst nur durch die Scheibe der Molkereigenossenschaft sieht.

Musik und Tanz

Volkstänze und traditionelle Musik — das alpine Repertoire statt des irischen, und genau darin liegt der Unterschied zu Celti'Cimes. Ausschank und kleine Verpflegung vor Ort.

Für Kinder

Aktionen rund um das Holz, im Anschluss an den Schnitzwettbewerb. Das Format passt gut zu kleinen Kindern: Man kommt und geht, und nichts kostet etwas.

Zwei Festivals in vierzehn Tagen

Es ist eine Eigenheit von Albiez, die man der Dorfgröße nicht ansieht: zwei Festivals in vierzehn Tagen, Ende Juli und Anfang August, beide in der Gemeinde. Celti'Cimes ist ein irisches Musikfestival mit Instrumentalkursen; Tradi'Cimes ist das Fest der Gegend, kostenlos und ohne Anmeldung.

Wer seine Reisedaten über diese zwei Wochen legt, hat zwei Abende pro Woche beisammen, ohne die Gemeinde zu verlassen — was in einem Ort dieser Größe nicht selbstverständlich ist.

Den Tag verlängern

Die auf der Place Opinel gezeigten Fertigkeiten lassen sich auch im Rest des Jahres besuchen. Zwanzig Minuten entfernt stellt die Molkereigenossenschaft der Vallée des Arves Beaufort her und ist zu besichtigen. Im Dorf die Bäckerei Moulin Valentin und die Geschäfte von Albiez.

Und für den Rest der Woche die sechs markierten Wanderungen ab dem Dorf, oder die Sommerseite insgesamt.