Tradi'Cimes, la festa tradizionale di Albiez-Montrond

Tradi'Cimes è la festa del paese, a inizio agosto, ed è gratuita. Due giorni di musiche e danze tradizionali, mestieri artigiani e dimostrazioni agricole, distribuiti su due luoghi: piazza Opinel al Chef-lieu e il laghetto del Mollard. È la seconda metà di una quindicina che ne conta due: Celti'Cimes si tiene quindici giorni prima, nello stesso paese.

Due giorni, due luoghi

Il sabato, al laghetto del col du Mollard, a 300 metri dall'appartamento. È la giornata di festa: animazioni, barbecue, chiosco e musica attorno all'acqua, con la zona balneabile e la vasca per i piccoli aperte e le Aiguilles d'Arves di fronte. Ci si va a piedi dalla nostra porta, e si risale quando si vuole.

La domenica, in piazza Opinel, al Chef-lieu — l'incrocio delle strade di Saint-Jean-de-Maurienne, Albiez-le-Jeune e Le Mollard. È la giornata tradizionale, dalle 9 alle 18: danze folcloristiche, laboratori artigianali e produzione del Beaufort.

Il programma

Il mercato artigianale

Mestieri, non banchi di rivendita: saponeria, prodotti aromatici, torrefazione del caffè, scultura su legno, gioielli, ceramica, mieli. Vi si aggiunge un concorso di scultura a bassorilievo, che si può seguire nel corso della giornata.

Le dimostrazioni agricole

È ciò che distingue Tradi'Cimes da un mercato di paese: la mungitura, i cani da pastore al lavoro, la presentazione dei bovini, le macchine agricole. La montagna che lavora, mostrata da chi ci lavora.

E la produzione del Beaufort davanti a voi — il gesto che di solito si vede solo attraverso il vetro della cooperativa lattiera.

Musiche e danze

Danze folcloristiche e musica tradizionale — il repertorio alpino anziché quello irlandese, ed è lì la differenza con Celti'Cimes. Chiosco e piccola ristorazione sul posto.

Per i bambini

Attività intorno al legno, in continuità con il concorso di scultura. Il formato si presta bene ai bambini piccoli: si entra, si esce, e nulla è a pagamento.

Due festival in quindici giorni

È una particolarità di Albiez che non si immagina guardando la dimensione del paese: due festival in quindici giorni, fine luglio e inizio agosto, entrambi nel comune. Celti'Cimes è un festival di musica irlandese con stage di strumento; Tradi'Cimes è la festa del posto, gratuita e senza iscrizione.

Per chi colloca le proprie date su quelle due settimane, c'è di che riempire due serate a settimana senza lasciare il comune — cosa che, in una stazione di questa taglia, non è scontata.

Prolungare la giornata

I saperi mostrati in piazza Opinel si visitano anche nel resto dell'anno. A venti minuti, la cooperativa lattiera della Vallée des Arves produce il Beaufort e si può visitare. In paese, la panetteria del Moulin Valentin e i negozi di Albiez.

E per il resto della settimana, le sei escursioni segnalate che partono dal paese, o la pagina estate nel suo insieme.